中国人名汉语拼音字母拼写规则

1. Lv and Lyu

LongBench: A Bilingual, Multitask Benchmark for Long Context Understanding
https://arxiv.org/abs/2308.14508

2. 中国人名汉语拼音字母拼写规则

http://www.moe.gov.cn/jyb_sjzl/ziliao/A19/201001/t20100115_75609.html

6.2 根据技术处理的特殊需要，必要的场合（如公民护照、对外文件和书刊等），大写字母 ü 可用 YU 代替。

LV 是按照《汉语拼音方案的通用键盘表示规范》来写的，因为电脑键盘上没有韵母 ü 键，所以变通地采用 V 键代替。

LU 是因为韵母 ü 没有大写形式，所以在某些公共场合或者护照上，使用 U 代替。

以上两种拼法各有问题：汉语拼音里根本没有 V 这个字母，LV 这种拼法，让一些不明就里的人根本不会拼读；而 LU 和鲁、陆等拼音混淆在一起。

《中国人名汉语拼音字母拼写规则》统一了关于字母 ü 的使用，规定全部用 YU 代替，其他拼音中带有 ü 的字，比如“女”等字，也需要在填写护照申请表时按照新的拼写方法改写。

References

[1] Yongqiang Cheng, https://yongqiang.blog.csdn.net/