`lupdate`、`linguist` 和 `lrelease` 是 Qt 中处理翻译的三个关键工具

2024/10/23 23:21:23 来源：https://blog.csdn.net/u010006102/article/details/139958840 浏览: 次关键词：`lupdate`、`linguist` 和 `lrelease` 是 Qt 中处理翻译的三个关键工具

`lupdate`、`linguist` 和 `lrelease` 是 Qt 中处理翻译的三个关键工具

lupdate、linguist 和 lrelease 是 Qt 中处理翻译的三个关键工具。以下是这些工具的具体使用方法及其流程：

1. lupdate

lupdate 工具用于从源代码中提取翻译字符串并生成 .ts 文件。这个文件包含应用程序中的所有待翻译字符串。

使用方法：

lupdate <source_files> -ts <output_file.ts>

示例：

假设你有一个 PyQt5 项目，主文件为 main.py，你可以运行以下命令来生成 translations.ts 文件：

lupdate main.py -ts translations.ts

如果你有一个 .pro 文件（Qt 项目的项目文件），你可以直接使用这个文件来生成 .ts 文件：

lupdate your_project.pro

2. Qt Linguist

linguist 工具是一个图形化界面，用于翻译和编辑 .ts 文件。通过它，你可以将提取的翻译字符串翻译成目标语言。

启动 Qt Linguist：

linguist <ts_file>

示例：

打开 translations.ts 进行翻译：

linguist translations.ts

在 Qt Linguist 界面中，进行翻译并保存文件。

3. lrelease

lrelease 工具用于将 .ts 文件编译成二进制格式的 .qm 文件，供 Qt 应用程序使用。

使用方法：

lrelease <ts_file>

示例：

将 translations.ts 文件编译成 translations.qm 文件：

lrelease translations.ts

实际操作流程

提取翻译字符串：

使用 lupdate 从源代码中提取翻译字符串并生成 .ts 文件。
```
lupdate main.py -ts translations.ts
```
翻译字符串：

使用 Qt Linguist 打开并翻译 .ts 文件。
```
linguist translations.ts
```
生成翻译文件：

使用 lrelease 将翻译后的 .ts 文件编译成 .qm 文件。
```
lrelease translations.ts
```

加载翻译文件：

在你的 PyQt5 应用程序中加载生成的 .qm 文件。

import sys
from PyQt5.QtWidgets import QApplication, QMainWindow
from PyQt5.QtCore import QTranslator, QLocale, QLibraryInfoclass MainWindow(QMainWindow):def __init__(self):super().__init__()self.setWindowTitle(self.tr("Hello, World!"))if __name__ == "__main__":app = QApplication(sys.argv)translator = QTranslator()locale = QLocale.system().name()if translator.load(f"translations_{locale}.qm"):app.installTranslator(translator)window = MainWindow()window.show()sys.exit(app.exec_())