文章目录
- 前提回顾
- few-shot selectors
- SemanticSimilarityExampleSelector
前提回顾
前面以一种优雅的形式实现了一个翻译助手。但是有一个非常大的问题，里面的案例都是中文到英文的案例，如果用户定义的翻译助手是日文到英文，那这个案例就不起作用了，反而还有可能起反作用，
我们希望的是根据不同的助手选择不同的案例，这样对模型的回答才具有指导意义。
few-shot selectors
在langchain中，还真就提供了这么一个机制，它可以为FewShotPromptTemplate提供一个选择器，当我们传入变量的时候，选择器会根据变量匹配出几个候选的案例来，下面就先介绍一个案例
SemanticSimilarityExampleSelector
SemanticSimilarityExampleSelector选择器是按照文本语义的相似度来来找相似案例的，所以要有一个判断相似的机制，通常在语言任务中用的都是embedding那一套（embedding章节会讲）：
- 引入一个embedding模型和一个向量数据库
2. 将所有案例进行embedding化，存入向量数据库中
3. 将输入的变量进行embedding化，然后在向量数据库中根据相似度计算（通常是余弦相似度）找出topK条相似案例
下面先给出代码，然后对着代码说明
from langchain_core.prompts import PromptTemplate,FewShotPromptTemplate
from langchain_chroma import Chroma
from langchain_core.example_selectors import (SemanticSimilarityExampleSelector,MaxMarginalRelevanceExampleSelector,LengthBasedExampleSelector)
from pydantic_settings import BaseSettings,SettingsConfigDict
from langchain_community.embeddings import DashScopeEmbeddingsexample_prompt = PromptTemplate.from_template("question: {question}->answer:{answer}")
examples = [{'question':'美丽',"answer":'beautiful'},{'question':'男孩',"answer":'boy'},{'question':'男人',"answer":'man'},{'question':'456',"answer":'four'},{'question':'456',"answer":'four hundred and fifty-six'},{'question':'1',"answer":'one'},{'question':'34',"answer":'thirty-four'},{'question': 'beautiful', "answer": '美丽'},{'question':'thirty-four',"answer":'34'},{'question':'man',"answer":'男人'},{'question': '你好', "answer": 'こんにちは'},{'question': '123', "answer": '百二十三'},{'question': '美丽', "answer": '美しい'},
]
prefix = """
你是一个翻译助手，你擅长将{source_language}翻译为{dst_language}，请将我发送给你的question的内容翻译为{dst_language}，不要返回无关的内容，只需返回最终翻译结果，下面的history examples中提供了一些具体的案例，为你提供一些参考：
## history examples:
"""
suffix = """
## user true task:
question：{user_input_words}->answer：
"""class ModelConfig(BaseSettings):model_config = SettingsConfigDict(env_file="../../../.env", env_file_encoding="utf-8")qwen_key:strdeepseek_key:strdeepseek_base_url:strmodel_config = ModelConfig()
qwen_key = model_config.qwen_key
# 1. 引入embedding模型
embeddings = DashScopeEmbeddings(model="text-embedding-v1", dashscope_api_key=qwen_key)
# 2. 创建案例选择器
example_selector = SemanticSimilarityExampleSelector.from_examples(examples,embeddings,Chroma,k=3
)
# 3. 创建fewshot模版
prompt_template = FewShotPromptTemplate(example_selector=example_selector,example_prompt=example_prompt,prefix=prefix,suffix=suffix,input_variables=['user_input_words','source_language','dst_language']
)
lag2lag = input("你想我成为什么翻译助手(格式如：中文-英文)：")
source_language,dst_language = lag2lag.split('-')
new_prompt_template = prompt_template.partial(source_language=source_language,dst_language=dst_language)
prompt = new_prompt_template.invoke({'user_input_words':"hello"})
print(prompt.to_string())
代码创建过程
- 引入一个embedding模型，我这里引入的是阿里的一个在线embedding服务，你可以引入任何embedding模型，甚至可以本地加载
- 穿件一个选择器，和我最开始说的一样，这个选择器需要的是一个embedding模型，一个向量库，当然还需要案例列表，和一个k值，这个k值就是指定要返回的相似的topK的值
- 将选择器传入FewShotPromptTemplate模板中
代码匹配过程
- 引入一个embedding模型和一个向量数据库
- 将所有案例进行embedding化，存入向量数据库中
- 将输入的变量进行embedding化，然后在向量数据库中根据相似度计算（通常是余弦相似度）找出topK条相似案例
按原理上来说，其实应该能解决我们的问题，但是实际运行的时候，却发现匹配的结果不如我们所想的
其问题就是出在了它的匹配原则上，虽然是按照相似度匹配，但是它在构建文本的时候有很大的问题，下面我按照源码的实际原理来举例，我拿出两个例子吧：
examples = [{'question':'美丽',"answer":'beautiful'},{'question': '美丽', "answer": '美しい'},
]
- 首先会对list中的每一个字典进行处理
2. 对字典中的成员按照key排序，然后取出排序后的对应value，进行拼接，比如上面两个拼接后的内容就是：“beautiful 美丽”，“美しい 美丽”
3. 对拼接后的内容进行向量化 - 当输入变量时，会用变量和向量化后的案例进行相似度计算，返回最相似的topK案例
从上面来看，比对的完全是具体的翻译内容，这样，如果我输入"美丽"这个词，最相似的肯定是带有"美丽"的案例 ，但是这样显然是不对的，我们需要匹配的内容，其实和翻译的案例没关系，而是和种类有关系，最直觉的方法就是在案例中加入种类信息
examples = [{"lang2lang":"中文-英文",'question':'美丽',"answer":'beautiful'},{"lang2lang":"中文-日文",'question': '美丽', "answer": '美しい'},
]
这样匹配的时候就考虑到了翻译种类的信息，但是，我们虽然在案例上加入了种类信息，麻烦的地方是输入的时候我们只能输入变量，而种类信息我们是把他定义到了partial变量中，除非我们把这个变量也拿出来。现在
我们就把partial变量也去掉，所有变量都保存在input_variables中，这样，就好使了，下面我先展示代码：
from langchain_core.prompts import PromptTemplate,FewShotPromptTemplateexample_prompt = PromptTemplate.from_template("{source_language}-{dst_language}任务 question: {question}->answer:{answer}")
examples = [{'source_language':'中文','dst_language':"英文",'question':'美丽',"answer":'beautiful'},{'source_language':'中文','dst_language':"英文",'question':'男孩',"answer":'boy'},{'source_language':'中文','dst_language':"英文",'question':'男人',"answer":'man'},{'source_language':'中文','dst_language':"英文",'question':'456',"answer":'four'},{'source_language':'中文','dst_language':"英文",'question':'456',"answer":'four hundred and fifty-six'},{'source_language':'中文','dst_language':"英文",'question':'1',"answer":'one'},{'source_language':'中文','dst_language':"英文",'question':'34',"answer":'thirty-four'},{'source_language':'英文','dst_language':"中文",'question': 'beautiful', "answer": '美丽'},{'source_language':'英文','dst_language':"中文",'question':'thirty-four',"answer":'34'},{'source_language':'英文','dst_language':"中文",'question':'man',"answer":'男人'},{'source_language':'中文','dst_language':"日文",'question': '你好', "answer": 'こんにちは'},{'source_language':'中文','dst_language':"日文",'question': '123', "answer": '百二十三'},{'source_language':'中文','dst_language':"日文",'question': '美丽', "answer": '美しい'},
]
prefix = """
你是一个翻译助手，你擅长将{source_language}翻译为{dst_language}，请将我发送给你的question的内容翻译为{dst_language}，不要返回无关的内容，只需返回最终翻译结果，下面的history examples中提供了一些具体的案例，为你提供一些参考：
## history examples:
"""
suffix = """
## user true task:
{source_language}-{dst_language}任务 question：{user_input_words}->answer：
"""from langchain_core.example_selectors.base import BaseExampleSelector
class TranslateExampleSelector(BaseExampleSelector):def __init__(self, examples):self.examples = examplesdef add_example(self, example):self.examples.append(example)def select_examples(self, input_variables):# This assumes knowledge that part of the input will be a 'text' keysource_language = input_variables['source_language']dst_language = input_variables['dst_language']task = '-'.join((source_language,dst_language))batch_example = list()for example in self.examples:if task=='-'.join((example["source_language"],example['dst_language'])):batch_example.append(example)batch_len = min(3,len(batch_example))return batch_example[:batch_len]example_selector = TranslateExampleSelector(examples)prompt_template = FewShotPromptTemplate(example_selector=example_selector,example_prompt=example_prompt,prefix=prefix,suffix=suffix,input_variables=['user_input_words','source_language','dst_language']
)
source_language,dst_language = "中文-日文".split('-')
prompt = prompt_template.invoke({'source_language':source_language,'dst_language':dst_language,'user_input_words':"hello"})
print(prompt.to_string())
下面开始讲讲上面的代码：
- 首先需要自己定义一个TranslateExampleSelector选择器
2. 这个选择器必须继承BaseExampleSelector，继承之后必须重写两个方法
3. 方法1：add_example，往案例列表中添加新的案例，通常就和我写的一样，不用过多修改。日后如果你想加入更多的案例，直接类似调用example_selector.add_example({'source_language':'中文','dst_language':"日文",'question': '美丽', "answer": '美しい'})
4. 方法2：select_examples，实现匹配规则，得到匹配的结果，本次我们实现的逻辑就是，用传入的source_language和dst_language进行强匹配，后续学了embedding后，可以再回来进行改进 - 将选择器实例化
- 实例化后的选择器传入FewShotPromptTemplate
**注意：**基本上就完工了，这里可以回顾一下前一节[prompt第四讲-fewshot],你会发现实例化FewShotPromptTemplate的时候，如果传入example_selector
，是不用且也不能再传入examples的，如果传入了，在源码逻辑中，选择器就会失效，这是需要注意的一点。
ok，这一小节就讲完了，还有一些选择器，我觉得看一看官网就可以了，主要是要掌握如何自己写选择器，最后展示一下改进后的完整的翻译助手
from langchain_core.prompts import PromptTemplate,FewShotPromptTemplateexample_prompt = PromptTemplate.from_template("{source_language}-{dst_language}任务 question: {question}->answer:{answer}")
examples = [{'source_language':'中文','dst_language':"英文",'question':'美丽',"answer":'beautiful'},{'source_language':'中文','dst_language':"英文",'question':'男孩',"answer":'boy'},{'source_language':'中文','dst_language':"英文",'question':'男人',"answer":'man'},{'source_language':'中文','dst_language':"英文",'question':'456',"answer":'four'},{'source_language':'中文','dst_language':"英文",'question':'456',"answer":'four hundred and fifty-six'},{'source_language':'中文','dst_language':"英文",'question':'1',"answer":'one'},{'source_language':'中文','dst_language':"英文",'question':'34',"answer":'thirty-four'},{'source_language':'英文','dst_language':"中文",'question': 'beautiful', "answer": '美丽'},{'source_language':'英文','dst_language':"中文",'question':'thirty-four',"answer":'34'},{'source_language':'英文','dst_language':"中文",'question':'man',"answer":'男人'},{'source_language':'中文','dst_language':"日文",'question': '你好', "answer": 'こんにちは'},{'source_language':'中文','dst_language':"日文",'question': '123', "answer": '百二十三'},{'source_language':'中文','dst_language':"日文",'question': '美丽', "answer": '美しい'},
]
prefix = """
你是一个翻译助手，你擅长将{source_language}翻译为{dst_language}，请将我发送给你的question的内容翻译为{dst_language}，不要返回无关的内容，只需返回最终翻译结果，下面的history examples中提供了一些具体的案例，为你提供一些参考：
## history examples:
"""
suffix = """
## user true task:
{source_language}-{dst_language}任务 question：{user_input_words}->answer：
"""from langchain_core.example_selectors.base import BaseExampleSelector
class CustomExampleSelector(BaseExampleSelector):def __init__(self, examples):self.examples = examplesdef add_example(self, example):self.examples.append(example)def select_examples(self, input_variables):# This assumes knowledge that part of the input will be a 'text' keysource_language = input_variables['source_language']dst_language = input_variables['dst_language']task = '-'.join((source_language,dst_language))batch_example = list()for example in self.examples:if task=='-'.join((example["source_language"],example['dst_language'])):batch_example.append(example)batch_len = min(3,len(batch_example))return batch_example[:batch_len]example_selector = CustomExampleSelector(examples)prompt_template = FewShotPromptTemplate(example_selector=example_selector,example_prompt=example_prompt,prefix=prefix,suffix=suffix,input_variables=['user_input_words','source_language','dst_language']
)from langchain_community.llms import Tongyi
from pydantic_settings import BaseSettings,SettingsConfigDict"""
2,1 获取千问的key
我这么写的原因是因为方便我上传项目到github的同时，不暴露我的key，所以我把可以key保存到了最外部的一个.env文件中
这样我每一次同步到github的时候就不会把key也推出去，你们测试的时候，可以直接写成
qwen_key="sk-cc2209cec48c4bc966fb4acda169e",这样省事。
"""
class ModelConfig(BaseSettings):model_config = SettingsConfigDict(env_file="../../../.env",env_file_encoding="utf-8")qwen_key:strdeepseek_key:strdeepseek_base_url:strmodel_config = ModelConfig()
qwen_key = model_config.qwen_key
# 1. 读取配置信息,获取模型key
llm = Tongyi(dashscope_api_key=qwen_key)lag2lag = input("你想我成为什么翻译助手(格式如：中文-英文)：")
source_language,dst_language = lag2lag.split('-')while(True):user_input_word = input(f"请输入需要翻译的{source_language}：")if user_input_word.lower() =="quit":breakelse:prompt = prompt_template.invoke({'source_language':source_language,'dst_language':dst_language,'user_input_words':user_input_word})print(llm.invoke(prompt))
附上筋斗云，会有完整教程和代码：https://github.com/traveler-leon/langchain-learning.git
)
