1、把需要翻译转换的内用用tr()包含,比如: label->setText("hello word"); 在qml 中把需要翻译的内容用qsTr() 包含:比如 text: qsTr("取消“);
2、在 .pro 文件中添加 TRANSLATIONS = lang_en.ts \
lang_zn.ts
lupdate_only{ //针对QML
SOURCES +=*.qml
}
3、利用lupdate 工具提取需要翻译的字符串。在ubuntu 的qt creator 中 ,选择 Tools->External->linguist->lupdate, 会自动在项目的目录下生成对应的 lang_en.ts 和 lang_zn.ts文件
注:在利用lupdate 提取需要翻译的字符串前,必须先要把程序进行编译,否则找不到相应的字符串。
4、利用 linguist 翻译 .ts 文件。在ubuntu 的 qt creator 中,选择 File -->open file with-->选择需要翻译的 ts 文件 --->open-->在弹出框中选择 Qt linguist -->ok ,然后开始翻译。最后保存,退出。
5、把 各个 ts 文件生成对应的 .qm 文件。在ubuntu 的qt creator 中 ,选择 Tools->External->linguist->lrelease, 会自动在项目的目录下生成对应的 lang_en.qm 和 lang_zn.qm文件
注:对应嵌入时系统,可能直接由Qt creator 执行并不能生成 ts 和qm 文档,需要在相应的环境路径下执行。
6、开始动态加载
void loadEnAndZn(QApplication &app)
{static QTranslator *translator; //定义成 static 的QTranslator 对像以方便移除和安装if(translator!=NULL){app.removeTranslator(translator);delete translator;translator = NULL;}translator = new QTranslator;if(translator->load("/home/lyq/mystudentQt/lilonghujixiaochengxu/lang_en.qm")){app.installTranslator(translator);}
}